Area F (Dease Lake), Canada - Polarsteps

English Follow - Après quelques heures de routes, nous arrivons à Dease Lake. Nous trouvons un campground gratuit littéralement au bord du lac. Le bus est garé à deux mètres du lac et nous bénéficions d'une table et de quoi faire du feu ! C'est déjà extraordinaire. Nous nous baignons dans le lac. Puis arrive un couple de Suisso-Américain. Nous faisons rapidement connaissance. Le courant passe très bien et nous les invitons à venir se garer sur notre grand emplacement pour partager la vue ! Ils arrivent du Sud, montent au Nord et nous l'inverse. Ils ont pêché du saumon, du vrai, du frais et nous proposent de le partager avec nous ! Au menu : pavé de Saumon préparé par leur soin et rizotto préparée par Liana. Nous nous régalons ! Puis nous passerons la nuit auprès du feu, le soirs les aurores boréales doivent être au rendez-vous. Le lendemain matin, nous empruntons le canoë de nos amis et voisins pour aller faire un tour sur le lac. Puis vers midi nous reprenons la route ! Une très très belle rencontre, de beaux échanges, nous sommes sincèrement heureux de les avoir rencontrés. ----------- After a few hours of driving, we arrive at Dease Lake. We find a free campground literally by the lake. The bus is parked two meters from the lake and we have a table and what to make fire! It is already extraordinary. We bathe in the lake. Then comes a couple of Suisso-Americans. We get to know each other quickly. The current goes very well and we invite them to come and park on our great location to share the view! They come from the South, go up to the North and we go up the North. They have caught salmon, real, fresh and offer to share it with us! On the menu: salmon steak prepared by them and rizotto prepared by Liana. We feast! Then we will spend the night by the fire, in the evening the aurora borealis must be at the rendezvous. The next morning, we take the canoe of our friends and neighbors to go for a ride on the lake. Then around noon we take the road again! A very beautiful meeting, beautiful exchanges, we are sincerely happy to have met them.