Prince George, Canada - Polarsteps

English Follow- Retour à la civilisation ! Après plusieurs semaines perdus au Nord du Canada avec une faune et une flore très dense et sauvage nous arrivons dans la première grosse ville du sud du Nord du Canada (haha). Nous avons fait le trajet jusqu'ici en compagnie de Cécilia et Loïc. C'est ici que nos chemins se séparent mais nous espérons les croiser sur la route des USA. De notre côté, nous en profitons pour acheter de quoi réparer quelques petites fuites, faire réparer le panneau solaire qui bouge. Nous restons deux jours à Prince George le temps de tout ça et en profiterons pour admirer le travail d'un sculpteur sur bois au Cottonwood Island nature park. Nous verrons également un groupe d'autochtones chanter au soleil couchant les pieds dans la rivière. Moment assez émouvant. Aussi pendant nos deux nuits nous observerons une famille de castor faire leur petite vie le long de la rivière. ---------------- Back to the civilization! After several weeks lost in northern Canada with a very dense and wild fauna and flora we arrive in the first big city in southern northern Canada (haha). We travelled here with Cecilia and Loïc. This is where our paths separate but we hope to cross them on the road to America. On our side, we are taking the opportunity to buy some supplies to repair a few small leaks, to have the solar panel repaired. We stay two days in Prince George for all this and enjoy the work of a woodcarver at Cottonwood Island nature park. We will also see a group of Aboriginal people singing at sunset in the river. It is quite moving. Also during our two nights we will watch a beaver family make their little life along the river.