-
Franck et Muriel dans leur Cargol -
-
Tanzanie ouest - Burundi
-
Kigali
Kigali, Rwanda - Polarsteps
Km 95439, Zabeth, la DOT, carte bleue ressuscitée
👉 Meilleure mise en page et plus de photos : https://www.magicargol.fr/carnet/tanzanieno/t/1749317
👉 English text a little further down
____________________________________
16 juillet, ça y est : Zabeth, cousine de Muriel, alias “Zaza la Globe-trotteuse”, prend son envol. Tout premier voyage international, première fois qu’elle passe la douane, première fois qu’elle se frotte à l’aéroport autrement qu’en spectatrice… bref, baptême du feu pour ses 72 ans, elle se jette dans le grand bain des aéroports, ces temples modernes où l’on prie Saint-Boarding-Pass. Niveau anglais ? Disons qu’elle maîtrise le sourire “trop contente” et le hochement de tête universel, ce qui vaut bien tous les dictionnaires. Pour corser l’aventure, elle rentrera seule de Tanzanie. Indiana Jones peut aller se rhabiller.
Atterrissage au Rwanda. Retrouvailles XXL avec la famille rwandaise et leurs trois enfants. Nous sortons nos valises magiques à double fond : jouets, habits, douceurs et surprises. C’est un peu comme si le Père Noël avait pris un vol Brussels Airlines au lieu de son traîneau : chaque paquet déballe des cris de joie, des rires, des exclamations, et Cargol, fidèle éléphant de métal, ronronne de plaisir à revoir tout ce beau monde.
On reste une semaine. Le temps de se remettre de cette absence, de profiter de ces moments simples, mais aussi… pour Zabeth le temps de s'imprégner de la dure histoire du pays et pour moi de récupérer mon porte-cartes, perdu entre le décollage de Toulouse et l'atterrissage à Kigali, et retrouvé… au Congo ! Je vous jure, Indiana Jones aurait eu moins de succès que moi. Carte bleue, papiers et tralala réapparus, je me marre encore : soit j’ai une bonne étoile, soit Saint Visa veille personnellement sur moi.
Comme si ça ne suffisait pas, surprise de taille : nous sommes invités à un mariage. Et pas n’importe lequel : la cérémonie de la DOT, moment fort où la famille du marié “offre” une dot à la famille de la mariée. Tradition encore bien vivante où l’on demande la mariée à la famille. Jeu théatral qui commence par "Mais pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?" "Mais es-tu bien sûr que j'ai une fille ?" puis faut encore négocier le prix de la mariée. Traditionnellement, ça se chiffre en vaches. Alors un homme incarne carrément la vache promise. Imaginez un adulte qui fait “meuh-meuh” devant une assemblée sérieuse, mimant la démarche bovine avec conviction… et tout le monde trouve ça parfaitement normal. Moi j’étouffe de rire, Muriel tente de garder son sérieux, et Zabeth… note dans son carnet que décidément, le Rwanda, ça démarre fort.
Puis vient l’heure des au revoir. La famille nous enlace, les enfants sautillent autour de Cargol, et les rires s’accrochent aux portières. Cap au sud-est, direction la Tanzanie. Zabeth est prête, enfin… on l’espère. Parce que si elle a survécu à son premier aéroport et à une vache bipède, elle devrait pouvoir affronter sans sourciller les pistes africaines. Cargol, lui, fait déjà chauffer ses pneus qui inquiètent d'ailleurs un peu ses patrons... A suivre...
_______________________________________________
On July 16, Muriel’s 72-year-old cousin Zabeth—nicknamed “Zaza the Globe-trotter”—took her very first international flight. Nervous but determined, she crossed her first airport and border controls, armed only with smiles and nods. Destination: Rwanda, for a week of family reunions filled with gifts, laughter, and surprises.
The trip included lost-and-found documents miraculously recovered in Congo, and an unforgettable wedding ceremony where cows were symbolically “offered” as dowry—even acted out by a man mooing like one. Between joy, culture shock, and plenty of humor, Zabeth embraced her new role as late-blooming adventurer before heading on toward Tanzania.
👉 more : https://www.magicargol.fr/carnet/tanzanieno/t/1749317
Country Guides:
Rwanda