-
Franck et Muriel dans leur Cargol -
-
Tour de Terre(s), Afrik Est : Kenya Ouganda Rwanda
-
Les centres commerciaux extérieurs
Gombato Bongwe ward, Kenya - Polarsteps
👉 Meilleure mise en page avec plus de photos : https://www.magicargol.fr/carnet/kenya/t/1501221
👉 Text in English a little lower down
____________________________________
Très sommaires en torchis ou en pierres locales, toits en tôle ondulée, la construction locale ressemble bien souvent à des abris plus qu'à des chaumières. Micro-commerces partout pour vendre quelques légumes ou autres bricoles. La surface moyenne d'un commerce est inférieure à 5m2 sans nul doute. De très nombreux commerces sont équipées de grosses grilles, aucun contact avec le vendeur. Paraît que c'est essentiellement pour la saison sèche, certaines personnes crevant la faim pourraient être tentées de voler.
Remplir l'équivalent d'un quart de petit caddie de supermarché, revient à arpenter plusieurs petits commerces avec ton sac. Au moins tu rencontres de bonnes personnes. Quant au prix de la production locale, elle est plus que très abordable pour nous européens (avocat 0,1€ p/ patate 0,5kg / tomate 0,7 / banane 0,7) mais cher pour eux (la plupart des salaires travailleurs entre 80 et 150€ mois). Quant aux cantines installées sous abri avec réchaud au charbon, tu peux y manger pour moins de 1€, type chapati (galette pain bien grasse) + beans et Ugali (polenta à la farine de maïs).
Bon appétit, nous on adore le boui-boui local !
_______________________________________________
Very basic houses made of cob or local stone, with corrugated iron roofs, the local construction often resembles shelters rather than thatched cottages. Micro-shops are everywhere, selling vegetables and other odds and ends. The average surface area of a shop is undoubtedly less than 5m2. Many shops are equipped with large grilles, so there's no contact with the vendor. I've heard that this is mainly for the dry season, as some people who are starving might be tempted to steal.
Filling the equivalent of a quarter of a small supermarket trolley means walking around several small shops with your bag. At least you meet good people. As for the price of local produce, it's more than affordable for us Europeans (avocado 0.1€ p/ potato 0.5kg / tomato 0.7 / banana 0.7) but expensive for them (most workers earn between 80 and 150€ a month). As for the canteens set up under cover with charcoal stoves, you can eat there for less than €1, such as chapati (a very fat bread cake) + beans and Ugali (cornflour polenta).
We love the local boui-boui!
Country Guides:
Kenya