-
Franck et Muriel dans leur Cargol -
-
Tour de Terre(s), Afrik Est : Kenya Ouganda Rwanda
-
Wallace's Family v2, Mzungu ! Mzungu !
Nandi, Kenya - Polarsteps
đ Meilleure mise en page et plus de photos : https://www.magicargol.fr/carnet/kenya/t/1600426
đ English text a little further down
____________________________________
Un lever de jour, rien ne vaut une petite baladounette dans ces collines... quelques champs de maĂŻs et de superbes alignements de champs de thĂ© donnant au paysage une image extrĂȘmement structurelle dans ce monde extrĂȘmement dĂ©sorganisĂ© et livrĂ© Ă lui-mĂȘme. Un premier cri d'une enfant collĂ©e au carreau dans son Ă©cole oĂč elle vient d'arriver Ă 6h30 du matin. Puis des dizaines de cris "Mzungu, Mzungu !" Traduire : un blanc, lĂ dans le chemin ! un blanc ! Tous au carreau ou dans le champ qui sert de cour d'Ă©cole les bras levĂ©s et criant... Ă©changes de saluts, de sourires... Une balade au lever du jour en Afrique. đ
_______________________________________________
At daybreak, there's nothing like a stroll through the hills... a few fields of maize and superb rows of tea fields giving the landscape an extremely structural image in this extremely disorganised world left to its own devices. The first cry of a child glued to the pane in her school where she has just arrived at 6.30am. Then dozens of cries of âMzungu, Mzungu! Translate: a white man, there in the path! a white man! Everyone at the window or in the field used as a schoolyard, arms raised and shouting... exchanges of greetings, smiles... A walk at dawn in Africa. đ
Country Guides:
Kenya