-
Franck et Muriel dans leur Cargol -
-
Tour de Terre(s), Afrik Est : Kenya Ouganda Rwanda
-
Je m'appelle Innocent (chap 4 : gĂ©nocide đ„)
Gasabo District, Rwanda - Polarsteps
đ Meilleure mise en page et plus de photos : https://www.magicargol.fr/carnet/rwanda/t/1655242
đ English text a little further down
____________________________________
L'armée et les milices aidées par la population qui a été fanatisée et armée se chargent du
massacre. Les forces internationales, incrédules ou incompétentes, ne peuvent et ne veulent rien faire.
Sous prétexte de renforcer son influence sur un pays francophone, le gouvernement français ne veut rien voir non plus. Il a tout misé depuis des années sur le parti au pouvoir Hutu et contre le FPR. La France a collaboré en finançant, formant les troupes, fournissant des armes aux génocidaires.
Nous apprenons que le prĂ©fet du district voisin a fait regrouper les Tutsis dans l'enceinte d'un centre scolaire en finalisation de construction. Il paraĂźt qu'environ 50000 personnes y ont Ă©tĂ© exterminĂ©s en 24h et jetĂ©s dans des fosses. Nous savons que les tueurs approchent et tentons de nous cacher. Je jouais avec mes voisins Hutus. Nos parents passaient des soirĂ©es ensemble Ă rire, Ă Ă©changer, s'entraider. Pour survivre, nos voisins on dit oĂč nous Ă©tions. Je me suis cachĂ©. Ma mĂšre a Ă©tĂ© violĂ©e, les seins coupĂ©s, frappĂ©e Ă coups de massue et jetĂ©e dans une fosse. Jâai entendu hurler mon grand-pĂšre puis plus rien. Mon pĂšre a eu les tendons des chevilles sectionnĂ©s Ă la machette pour l'empĂȘcher de marcher, frappĂ© au crĂąne puis jetĂ© au fin fond d'une profonde latrine. Mes frĂšres et mes soeurs ont Ă©tĂ© torturĂ© comme s'ils Ă©taient des jouets, puis tuĂ©s.
Puis se fut longtemps lâerrance, la survie, terrĂ© comme une bĂȘte apeurĂ©e. Le calme est revenu avec l'arrivĂ©e des troupes du FPR. Je n'avais plus de larmes en moi et je fus recueilli dans un orphelinat.
J'ai appris plus tard que les Hutus gĂ©nocidaires avaient tuĂ© plus de 800 000 personnes en l'espace de 3 mois. Ils ont Ă©tĂ© poursuivi par les partisans du FPR, fuyant essentiellement vers le Congo et protĂ©gĂ©s dans leur fuite par un corridor gĂ©rĂ© notamment par les français (lâopĂ©ration Turquise)
Maintenant je ne suis plus Tutsi ni Hutu, je suis RWANDAIS, je suis Innocent.
âčïž MĂ©morial du GĂ©nocide (-1.93068, 30.06069)
âčïž MusĂ©e Kandt House , retraçe l'histoire coloniale et politique du Rwanda(-1.94671, 30.05324)
âčïž MusĂ©e de la campagne contre le GĂ©nocide (-1.95246, 30.09883)
_______________________________________________
The army and the militias, aided by the population which had been fanatised and armed, carried out the massacre. Under the pretext of strengthening its influence in a French-speaking country, the French government doesn't want to see anything either. For years, it has staked everything on the Hutu party in power and against the RPF. France collaborated by financing, training troops and supplying arms to the genocidaires.
We learn that the prefect of the neighbouring district has had the Tutsis grouped together in the grounds of a school centre that is nearing completion. It is said that around 50,000 people were exterminated there in 24 hours and thrown into pits. We knew that the killers were approaching and we tried to hide. I used to play with my Hutu neighbours. Our parents spent evenings together laughing, sharing and helping each other. To survive, our neighbours told us where we were. I went into hiding. My mother was raped, her breasts cut off, beaten with a club and thrown into a pit. I heard my grandfather scream and then nothing. My father had the tendons in his ankles cut with a machete to stop him walking, hit in the skull and then thrown into a deep latrine. My brothers and sisters were tortured as if they were toys, then killed.
Then there was a long period of wandering, of survival, holed up like a frightened beast. Calm returned with the arrival of the RPF troops. I had no tears left in me and was taken in by an orphanage.
I later learned that the genocidal Hutus had killed more than 800,000 people in the space of 3 months. They were pursued by RPF supporters, fleeing mainly towards the Congo and protected in their flight by a corridor managed in particular by the French (Operation Turquise).
Now I am no longer Tutsi or Hutu, I am RWANDAIS, I am Innocent.
âčïž Genocide Memorial (-1.93068, 30.06069)
âčïž Kandt House Museum, traces Rwanda's colonial and political history(-1.94671, 30.05324)
âčïž Museum of the Campaign against Genocide (-1.95246, 30.09883)
Country Guides:
Rwanda