Birambo, Rwanda - Polarsteps

👉 Meilleure mise en page et plus de photos : https://www.magicargol.fr/carnet/rwanda/t/1692680 👉 English text a little further down ____________________________________ C'est court (2 jours) mais c'est toujours intense. Dans les campagnes, là où les collines se roulent les unes sur les autres, la mobilité se décline en souffrance douce. Marche à pied pour les stoïciens, vélo personnel pour les suicidaires du mollet, vélo-taxi pour les optimistes, vélo transport de marchandises pour ceux qui confondent le Tour de France avec un convoi humanitaire. En ville, ça peut être un enfer… mais climatisé à l’huile moteur. Une horde de moto-taxis surgit à chaque coin de rue, prêtes à t’embarquer plus vite que ta conscience. Beaucoup de ces motos sont électriques avec un système de location pick-up and drive pour les batteries. Rapide et efficace, écolo peut-être pas vraiment. Le tout avec casque obligatoire. Le choix d’un nouveau casque est rapide, tu ne choisis que la couleur, la taille est unique. En fait, ce n’est pas pour la sécurité, mais pour que l'identification post-traumatique est une chance d’aboutir. Et puis, il y a les voitures. Ah… ces valeureuses voitures qui se prennent pour des semi-remorques. Elles tirent, grincent, fument, souffrent. Ce sont les mulets motorisés de l’asphalte. Elles ont la carrosserie d’une citadine, mais l’égo d’un camion-benne. Les collines qui se prennent pour des falaises ont tout vu, cultivées au millimètre. Certains disent même qu’un paysan a planté une graine dans la verticale pure, et que depuis, la gravité a démissionné. Parfois, une cascade surgit, majestueuse, digne d’un dépliant touristique. T’es obligé de t’arrêter car sinon ton album photo ne serait pas complet. Sur les routes ? C’est le chantier de Zeus. Des titans à mains nues, marteau en main, caillou à la bouche. Ils cassent du caillou comme d’autres cassent du sucre, mais sur leur propre dos. Faut dire, la saison des pluies ici, c’est pas de l’eau bénite : c’est une déclaration de guerre. Et quand la piste est barrée par des troncs d’eucalyptus tombés comme des pailles géantes ? Qu’à cela ne tienne : 3 types, une chanson paillarde, et hop, la voie est libre. Efficacité, mode brousse. Et nous, on avance avec Cargol, notre brave destrier à moteur. Il grince, il saute, il transpire du carburant, mais il tient bon. Il est notre escargot de fer, lent, valeureux, un peu tordu, mais fidèle. Alors parfois, on prend une pause. Repas très local : viande en devinette, féculents expérimentaux, banane triple cuisson, haricot qui te regarde dans les yeux. Nuit de repos dans un hôtel, fin de la gymnastique pour Marielle : un lit déjà fait, des toilettes sans buisson autour, une vrai douche où que tu retrouves l’existence de l’eau très chaude. Le luxe, quoi. Mais franchement… ça fait du bien. Parce que demain, on remet ça. Les collines n’attendent que nous. Et les troncs d’eucalyptus ont intérêt à bien se tenir. Cargol a déjà le moteur qui tousse d’impatience. _______________________________________________ A two-day trip? Short, yes... but epic. In the endless hills of the countryside, every journey is an ordeal: on foot for the stoic, by bike for the daring, by bike taxi for the dreamers, and by cargo bike for the everyday heroes. In town, it's a motorised jungle: motorbike taxis by the thousands, ridiculous helmets, dubious ecology but formidable efficiency. And the cars? City cars disguised as trucks, ready to give it their all... right up to the final smoke. The hills are cultivated vertically, the waterfalls appear like postcard stars, and on the roads, titan-like workers break rock by hand to tame the rainy season. Even fallen eucalyptus trunks are dispatched in three bawdy songs and two machetes. In the middle of all this madness: Cargol. The truck. Our mechanical snail. Slowness, bravery, the smell of diesel... it's anything but glamorous, but it's taking us along. And after the effort? A well-deserved break: mysterious dishes, hotels with hot showers (the ultimate luxury) and a little respite for our lower backs. But tomorrow, we're going back. Cargol is already coughing with impatience. And the hills are shaking.

Country Guides:

Rwanda